si è sposato con Paola

marry

* * *

sposare v.tr.

1 to marry, to get* married to (s.o.): sposò un uomo molto ricco, she married a very rich man

2 ( unire in matrimonio) to marry, to join in marriage: li sposò un prete di Roma, a priest from Rome married them

3 ( dare in matrimonio) to marry (off), to give* in marriage: sposò sua figlia a un avvocato, he married his daughter to a lawyer

4 ( unire) to combine, to wed, to unite: sposare l'utile al dilettevole, to combine business with pleasures; sposare il vino con l'acqua, to mix wine and water

5 ( abbracciare) to embrace, to espouse: sposare una causa, un partito, to embrace a cause, a party.

◘ sposarsi v.rifl. o rifl.rec.

1 to get* married, to marry: non si è ancora sposato, he has not got married yet; si è sposata con un inglese, she married an Englishman; si sposeranno domani, they are getting married tomorrow

2 (fig.) ( armonizzare) to blend, to go* well: il vino bianco si sposa con i piatti di pesce, white wine goes well with fish.

* * *

1. vt

(gen) to marry, (sogg : genitori) to marry off, (fig : idea, fede, causa) to embrace, espouse

2. vr (sposarsi)

(uso reciproco) to get married, marry

* * *

verbo transitivo

1) (prendere per moglie o marito) to marry, to get* married to

2) (unire in matrimonio) [sindaco, prete] to marry [ coppia]

3) (dare in matrimonio)

4) fig. (aderire a) to embrace [causa, ideale]

5) fig. (unire) to marry [colori, sapori]

verbo pronominale sposarsi

1) (unirsi in matrimonio) to get* married ( con to)

2) (armonizzarsi) [colori, tessuti] to go* well together

* * *

sposare

/spo'zare/ [1]

Per tradurre sposare (nel senso di prendere per moglie o marito) e sposarsi, to get married è più comune nell'inglese parlato di to marry: John ha sposato Rose il 9 marzo = John got married to Rose on March, 9th. Spesso si evita anche l'uso della preposizione to riformulando la frase: John and Rose got married on March, 9th. In ogni caso, si notino l'ambiguità del seguente uso italiano e le relative traduzioni: John è sposato con Rose = John is married to Rose; Peter è sposato con tre figli = Peter is married with three children.

I verbo transitivo

 1 (prendere per moglie o marito) to marry, to get* married to

 2 (unire in matrimonio) [sindaco, prete] to marry [ coppia]

 3 (dare in matrimonio) sposare la figlia a qcn. to marry off one's daughter to sb.

 4 fig. (aderire a) to embrace [causa, ideale]

 5 fig. (unire) to marry [colori, sapori]

II sposarsi verbo pronominale

 1 (unirsi in matrimonio) to get* married ( con to)

 2 (armonizzarsi) [colori, tessuti] to go* well together.

1. vt

(gen) to marry, (sogg : genitori) to marry off, (fig : idea, fede, causa) to embrace, espouse

2. vr (sposarsi)

(uso reciproco) to get married, marry